All praise is due to Allah, Lord of the worlds, and may the Salat and Salam be upon our Prophet Muhammad, his family and companions,
To proceed:
The committee of major scholars looked at the statement of Allah the elevated:
And [mention] when We made the House [the Kaʿbah] a place of return and security for the people. And take, from the standing position of Abraham, a place of prayer. And We commanded Ibraheem and Ismaeel, [saying], "Purify My House for those who perform Tawaf, Itikaf, and those who bow and prostrate [in prayer]."
Amongst the things that the noble Ayah directs us to, regarding the security and purity of the Sacred House, is to take measures to prevent the spread of diseases and ailments, such as contagious diseases that put lives at risk during pandemics.
The committee also looked at authentic Ahadeeth that necessitate taking cautionary measures from pandemics, and that all efforts must be exerted to reduce the spread, such as his - ﷺ - saying:
Let not the diseased [camels] mix freely with the healthy.
Collected by both al-Bukhari and Muslim on the authority of Abu Hurayrah, may Allah be pleased with him. He - ﷺ - also said:
Flee from the Leper as you would flee from a lion.
Collected by al-Bukhari on the authority of Abu Hurayrah, may Allah be pleased with him.
The Islamic legislation prescribed that we exert all efforts in preventing or minimizing the spread of epidemics and diseases from one country to another. Amongst the evidence is his - ﷺ - saying:
If you hear of the plague in a land, then do not enter it, and if it befalls the land you are in, then do not leave it.
Collected by both al-Bukhari and Muslim on the authority of Usamah ibn Zayd, may Allah be pleased with him.
The committee also looked at the noble legislative texts which necessitate the preservation of life, and this is one of the objectives of the honorable Islamic Legislation, such as the Majestic’s saying:
And do not kill yourselves [or one another]. Indeed, Allah is to you ever Merciful.
And His saying:
And do not throw yourselves into destruction
Likewise, the committee looked at the principles of the Islamic Legislation that point to preventing harm before it occurs, and removing or reducing it after it occurs, such as the saying of the Messsenger - ﷺ -:
Do not cause Harm to yourselves or others.
Collected by ibn Majah
Amongst the principles that branch off from this principle, is that harm must be prevented as much as possible. The committee has looked into the decision by the relevant authorities that large gatherings are a major cause for the spread of contagion, in light of what the world witnesses from the Corona Pandemic. Preventing or minimizing it is the best solution until Allah permits this pandemic to be raised.
The Legislation undertakes to achieve and maximize benefits, and to repel harms and minimize them. All this is taken from legislative texts, and the principal objectives of the Legislation. Therefore, due to the importance of establishing the rites of Hajj without causing harm to the lives of the pilgrims, and without making these tremendous rites a cause for the increase of the spread; the Committee of Major Scholars supports the decision of the Kingdom of Saudi Arabia’s government, in that Hajj for the year of 1441 1 will only be for a limited number of people from within the Kingdom, in order to safeguard the health of the pilgrims.
We ask Allah the Elevated to favor us - sooner rather than later - by lifting this plague and making it a mercy for His servants. We also ask him to reward the servant of the noble Haramayn; King Salman ibn 'Abdul 'Aziz aal Sa'ud, and the Crown Prince, and their government for their great efforts in serving the noble Haramayn and those who travel to it.
Allah is the granter of success, He is sufficient for us and the best of protectors, and all praise is due to Allah.
Aslo see: Hajj, 'Umrah and the Swine Flu
This has been extended to the year 1442 | 2021
todayPublished:Jul 05, 2021
editTranslator:Abu AbdulWahid, Nadir Ahmad
visibility1143
ruleShould you find an error, please contact us
priority_highPlease keep comments knowledge based and topic related.
الحمد لله رب العالمين والصلاة والسلام على نبينا محمد وعلى آله وصحبه أجمعين.. أما بعد:
فقد نظرت هيئة كبار العلماء في قوله سبحانه
وإذ جعلنا البيت مثابة للناس وأمنًا واتخذوا من مقام إبراهيم مصلىً وعهدنا إلى إبراهيم وإسماعيل أن طهرا بيتي للطائفين والعاكفين والركع السجود
ومن جملة ما ترشد إليه الآية الكريمة في أمن البيت الحرام وتطهيره، اتخاذ الأسباب لمنع انتشار الأمراض والأسقام كالعدوى التي تفتك بالأرواح في زمن الأوبئة.
كما نظرت في الأحاديث الصحيحة التي تدل على وجوب الاحتراز من الأوبئة وأن تُبذل كل الأسباب التي تؤدي إلى التقليل من تفشيها كقوله عليه الصلاة والسلام:
لا يوردن ممرِض على مصح
متفق عليه من حديث أبي هريرة رضي الله عنه، وقوله صلى الله عليه وسلم:
فِر من المجذوم كما تفر من الأسد
أخرجه البخاري من حديث أبي هريرة رضي الله عنه.
وجاءت الشريعة الإسلامية ببذل الأسباب التي تؤدي إلى عدم انتقال الأوبئة والأمراض من بلد إلى آخر أو التقليل من ذلك فقال عليه الصلاة والسلام:
إذا سمعتم بالطاعون بأرض فلا تدخلوها وإذا وقع بأرض وأنتم فيها فلا تخرجوا منها
متفق عليه من حديث أسامة بن زيد رضي الله عنهما.
ونظرت الهيئة في النصوص الكريمة التي تدل على وجوب المحافظة على النفوس وأن ذلك من مقاصد الشريعة الإسلامية الغراء كقوله تعالى:
ولا تقتلوا أنفسكم إن الله كان بكم رحيمًا
وقوله سبحانه:
ولا تلقوا بأيديكم إلى التهلكة
كما اطلعت على قواعد الشريعة التي تدل على دفع الضرر قبل وقوعه، ورفعه بعد وقوعه أو التخفيف منه، كقوله عليه الصلاة والسلام:
لا ضرر ولا ضرار
أخرجه ابن ماجه.
ومن القواعد المتفرعة عنها: أن الضرر يدفع قدر الإمكان، واطلعت على ما قرره أهل الاختصاص من أن التجمعات تعتبر السبب الرئيس في انتقال العدوى في ظل ما يشهده العالم من جائحة كورونا، وأن منعها أو التقليل منها هو الحل الأمثل حتى يأذن الله تعالى بارتفاع هذا الوباء.
ولأهمية إقامة شعيرة الحج دون أن يلحق ضرر بأرواح الحجاج، ودون أن تكون هذه الشعيرة العظيمة سبباً في زيادة انتشاره، فإن الشريعة جاءت بتحصيل المصالح وتكثيرها ودرء المفاسد وتقليلها، لذلك كله من النصوص الشرعية والمقاصد والقواعد الكلية فإن هيئة كبار العلماء تؤيد ما قررته حكومة المملكة العربية السعودية بأن يكون الحج هذا العام 1441هـ 1 بعدد محدود جداً من داخل المملكة حفاظاً على صحة الحجاج وسلامتهم.
نسأل الله تعالى أن يمن – عاجلاً غير آجل – برفع هذا الوباء وأن يجعله رحمة على عباده، كما نسأله سبحانه أن يجزي خادم الحرمين الشريفين الملك سلمان بن عبدالعزيز آل سعود وسمو ولي عهده الأمين وحكومتهما الرشيدة خيراً لما يبذلون من جهود عظيمة في خدمة الحرمين الشريفين وقاصديهما
والله ولي التوفيق وهو حسبنا ونعم الوكيل والحمد لله رب العالمين.
رئيس هيئة كبار العلماء عبدالعزيز بن عبدالله بن محمد آل الشيخ.
عبدالله بن سليمان المنيع صالح بن محمد اللحيدان
د/ صالح بن فوزان الفوزان
د/ عبدالله بن عبدالمحسن التركي
د/ عبدالله بن محمد آل الشيخ
د/ صالح بن عبدالله بن حميد
د/ أحمد بن علي سيرالمباركي
د/ عبدالله بن محمد المطلق
د/ محمد بن عبدالكريم العيسى
د/ سعد بن ناصر الشثري عبدالله بن محمد بن خنين محمد بن حسن آل الشيخ
د/ عبدالكريم بن عبدالله الخضير
د/ عبدالوهاب بن إبراهيم أبو سليمان
د/ محمد بن محمد المختار بن مزيد
عبدالرحمن بن عبدالعزيز الكليّة
د/ يعقوب بن عبدالوهاب الباحسين
د/ جبريل بن محمد البصيلي
د / عبدالسلام بن عبدالله السليمان د/ صالح بن عبدالله العصيمي
انظر كذلك : الحج والعمرة عند الوباء
امتد لعام 1442 | 2021
todayتاريخ الإضافة :Jul 05, 2021
editالمترجم :أبو عبد الواحد نادر أحمد
visibility1143
ruleإن كان لديكم أي ملاحظة في الترجمة فضلاً ارسلوا الينا
priority_highنرجو أن تكون التعليقات علمية و متعلقة بالموضوع.