It is said that the Arabic language oppressed women in five instances:
If a woman is alive, it is said that she is ‘Hayyah’ – a snake.
If a woman is correct in something that she says, it is said she is ‘Museebah’ – a calamity.
If a woman assumes the position of a judge, it is said she is a ‘Qaadiyyah’ – an Annihilator.
If a woman assumes the same position she is called a 'Naa-ibah' a synonym for calamity.
If a woman has a hobby, it is said that she is 'Hawiyah' – one of the names of the Hellfire.
Translator's note: This is only humor and not necessarily accurate, rather there is a response for each of these lines so please read it light heartedly. The general rule that a masculine word is converted to a feminine word by adding a 'Taa Marbootah' at the end of it, such as; Muslim (masculine) – Muslimah (feminie), Fajir (masculine) – Fajirah (feminie), 'Aabid (masculine) – 'Aabidah (feminie) etc is not always applied and the writer has exploited this rule for humor.
todayPublished:Jun 10, 2011
editTranslator:Abu AbdulWahid, Nadir Ahmad
visibility8996
ruleShould you find an error, please contact us
priority_highPlease keep comments knowledge based and topic related.
يقال أن اللغة العربية ظلمة المرأة في خمسة مواضع وهي
أولا: اذا كان الرجل لا يزال عل قيد الحياة فيقال عنه انه حي
أما إذا كانت المرأة لا تزال على قيد الحياة فيقال عنها: إنها حية
ثانيا :إذا أصاب الرجل في قوله أو فعله فيقال عنه: إنه ..مصيب
أما إذا أصابت المرأة في قولها أو فعلها فيقال عنها: إنها مصيبة يعني داهية
ثالثا: إذا تولى الرجل منصب القضاء فيقال عنه أنه قاضي أما إذا تولت المرأة منصب القضاء فيقال عنها أنها **قاضية
والقاضية هي المصيبة العظيمة التي تنزل بالمرء فتقضي عليه
رابعا: إذا أصبح الرجل عضوا في أحد المجالس النيابية فيقال عنه أنه نائب
وإذا تقلدت المرأة نفس المنصب يقال عنها**نائبه** وكما تعلمون فان النائبة هي أخت المصيبة
خامسا :إذا كان للرجل هواية يتسلى بها ولا يحترفها فيقال عنه أنه هاوٍ
أما إذا كانت للمرأة هواية تتسلى بها ولا تحترفها فيقال عنها أنها **هاوية** والهاوية هي إحدى أسماء جهنم والعياذ بالله
todayتاريخ الإضافة :Jun 10, 2011
editالمترجم :أبو عبد الواحد نادر أحمد
visibility8996
ruleإن كان لديكم أي ملاحظة في الترجمة فضلاً ارسلوا الينا
priority_highنرجو أن تكون التعليقات علمية و متعلقة بالموضوع.