10 Benefits I Gained from Damascus

“I arrived at Damascus and came across the students of Hadeeth. I passed by the circle of Qaasim al Joo’ee, I saw a group of people sitting around him while he was speaking, I loved the sight of them. I heard him saying:

“Gain five Characteristics from the people of your time:

if you are present in a gathering – you are not known,

if you are absent – you are not missed,

if you are present – you are not asked for counsel,

if you speak – your words are not accepted,

and if you do something – you are not rewarded for it.

I also advise you with five:

if you are oppressed – do not be oppressive,

if you are praised – do not be pleased,

if you are criticized – do not be sad,

if you are belied – do not get upset,

if people betray you – do not betray them.”

Abu Haatim stated: “So I made this the benefit that I gained from Damascus.”

todayPublished:Nov 16, 2008

editTranslator:Abu AbdulWahid, Nadir Ahmad

visibility8515

ruleShould you find an error, please contact us

priority_highPlease keep comments knowledge based and topic related.

Share an Equal Reward!

forward_to_inbox print

هذا فائدتي من دمشق

schoolالحافظ الذهبي

menu_bookسير أعلام النبلاء

topicكنوز

قال سمعت عبد الرحمن بن أبي حاتم الرازي يقول دخلت دمشق على كتبة الحديث فمررت بحلقة قاسم الجوعي فرأيت نفرا جلسوا حوله وهو يتكلم عليهم فهالني منظرهم فسمعته يقول

اغتنموا من أهل زمانكم خمسا منها

إن حضرتم لم تعرفوا

وإن غبتم لم تفتقدوا

وإن شهدتم لم تشاوروا

وإن قلتم شيئا لم يقبل قولكم

وإن عملتم شيئا لم تعطوا به

وأوصيكم بخمس أيضا

وإن ظلمتم لم تظلموا

وإن مدحتم لم تفرحوا

وإن ذممتم لم تجزعوا

وإن كذبتم فلا تغضبوا

وإن خانوكم فلا تخونوا

قال فجعلت هذا فائدتي من دمشق

todayتاريخ الإضافة :Nov 16, 2008

editالمترجم :أبو عبد الواحد نادر أحمد

visibility8515

ruleإن كان لديكم أي ملاحظة في الترجمة فضلاً ارسلوا الينا

priority_highنرجو أن تكون التعليقات علمية و متعلقة بالموضوع.

الدال على الخير كفاعله

forward_to_inbox print