Amongst his astonishing plots; is that he [Shaytan] investigates a person until he learns which of the two temperaments dominates him/her:
The temperament of zeal and courage, or the temperament of reluctance, hesitancy and weakness.
If he finds that the temperament of reluctance and weakness dominates a person, he embarks upon discouraging them and weakening their resolve towards their obligations. He makes obligations feel burdensome and lightens their abandonment until they are completely abandoned, or at least decreased and neglected.
And if he finds that the temperament of zeal and diligence dominates a person, he starts to belittle the obligations for that person, and deludes them into thinking that they are not enough, and that they need to bolster obligations with overemphasis or additions.
So he abates the first and overemphasizes with the second. As some of the Salaf said:
Allah did not order an obligation except that the Shaytan has two injunctions:
Either towards negligence and laxity,
Or towards exceeding the bounds and extremism.
And he does not mind which of the two he triumphs with.
todayPublished:Mar 07, 2016
editTranslator:Abu AbdulWahid, Nadir Ahmad
visibility3691
ruleShould you find an error, please contact us
priority_highPlease keep comments knowledge based and topic related.
ومن كيده العجيب : أنه يشام النفس حتى يعلم أي القوتين تغلب عليها :
قوة الإقدام والشجاعة أم قوة الانكفاف والإحجام والمهانة
فإن رأى الغالب على النفس المهانة والإحجام أخذ في تثبيطه وإضعاف همته وإرادته عن المأمور به وثقله عليه فهون عليه تركه حتى يتركه جملة أو يقصر فيه ويتهاون به
وإن رأى الغالب عليه قوة الإقدام وعلو الهمة أخذ يقلل عنده المأمور به ويوهمه أنه لا يكفيه وأنه يحتاج معه إلى مبالغة وزيادة
فيقصر بالأول ويتجاوز الثاني كما قال بعض السلف :
ما أمر الله تعالى بأمر إلا وللشيطان فيه نزغتان :
إما إلى تفريط وتقصير
وإما إلى مجاوزة وغلو ولا يبالي بأيهما ظفر
todayتاريخ الإضافة :Mar 07, 2016
editالمترجم :أبو عبد الواحد نادر أحمد
visibility3691
ruleإن كان لديكم أي ملاحظة في الترجمة فضلاً ارسلوا الينا
priority_highنرجو أن تكون التعليقات علمية و متعلقة بالموضوع.